equally

equally
adverb All are equally good; He divided his chocolate equally between us.) igualmente
equally adv
1. igualmente
he's equally good at maths and English es tan bueno en mates como en inglés
2. equitativamente
she shared the cake out equally repartió el pastel equitativamente
equally
tr['iːkwəlɪ]
adverb
1 igualmente, igual de
■ my children are equally bright mis hijos son igual de listos
■ we are both equally responsible somos igualmente responsables
2 en partes iguales, equitativamente
■ divide the money equally divide el dinero en partes iguales
3 (similarly) del mismo modo, asimismo
equally ['i:kwəli] adv
: igualmente, por igual
equally
adv.
• así adv.
• igualmente adv.
'iːkwəli
adverb
1)
a) (in equal amounts) <divide/share> por igual, equitativamente
b) (without bias) <treat> de la misma manera or forma, (por) igual
2) (to an equal degree) igualmente

equally easily/comfortably — con igual or con la misma facilidad/comodidad

3) (indep)
a) (just as possibly)

equally (well) — de igual modo

b) (at the same time) (as linker) al mismo tiempo
['iːkwǝlɪ]
ADV
1) (=evenly) [divide, share] equitativamente, por igual

the fence posts should be equally spaced — el espacio entre los postes de la valla debería ser igual

2) (=in the same way) por igual

all foreigners should be treated equally — todos los extranjeros deberían ser tratados por igual or con igualdad

this rule applies equally to everyone — esta regla se aplica a todos por igual

this applies equally to men and to women — esto se aplica tanto a los hombres como a las mujeres

3) (=just as) [important, difficult, responsible] igualmente, igual de; [well] igual de

her mother was equally disappointed — su madre estaba igualmente decepcionada or igual de decepcionada

she gave the task to her equally capable assistant — le encargó la tarea a su asistente, que estaba igualmente capacitado or que estaba igual de capacitado

his second novel was equally successful — su segunda novela tuvo el mismo éxito

she is equally as intelligent as her sister — es igual de inteligente que su hermana, es tan inteligente como su hermana

4) (=by the same token) al mismo tiempo

she cannot marry him, but equally she cannot live alone — no se puede casar con él, pero, al mismo tiempo, no puede vivir sola

equally, you must remember ... — asimismo or al mismo tiempo, hay que recordar ...

* * *
['iːkwəli]
adverb
1)
a) (in equal amounts) <divide/share> por igual, equitativamente
b) (without bias) <treat> de la misma manera or forma, (por) igual
2) (to an equal degree) igualmente

equally easily/comfortably — con igual or con la misma facilidad/comodidad

3) (indep)
a) (just as possibly)

equally (well) — de igual modo

b) (at the same time) (as linker) al mismo tiempo

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • equally — Fowler (1926) condemned the use of equally as (They are equally as good) as an ‘illiterate tautology’, preferring either They are equally good or They are as good. Another unexceptionable possibility, which goes some way to providing the sentence …   Modern English usage

  • equally — ► ADVERB 1) in an equal manner. 2) in amounts or parts that are equal. 3) to an equal degree. USAGE The construction equally as, as in follow up discussion is equally as important should be avoided: just use either equally or as alone …   English terms dictionary

  • equally as — informal used to say that one thing is as important, good, etc., as another thing One project is equally as [=just as] important as the other. • • • Main Entry: ↑equally …   Useful english dictionary

  • Equally — E qual*ly, adv. In an equal manner or degree in equal shares or proportion; with equal and impartial justice; without difference; alike; evenly; justly; as, equally taxed, furnished, etc. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • equally — index fairly (impartially) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • equally — late 14c., from EQUAL (Cf. equal) + LY (Cf. ly) (2) …   Etymology dictionary

  • equally — [ē′kwəl ē] adv. in an equal manner; in or to an equal extent or degree; uniformly, impartially, etc …   English World dictionary

  • equally — [[t]i͟ːkwəli[/t]] ♦♦♦ 1) ADV: ADV after v, ADV ed Equally means in sections, amounts, or spaces that are the same size as each other. A bank s local market share tends to be divided equally between the local branch and branches located elsewhere …   English dictionary

  • equally as — The adverb equally is redundant (wordy) when combined with as. Omit equally in a statement such as Hard work is (equally) as valuable as ability. Delete as from a remark such as Equally (as) significant is one s desire to improve his lot …   Dictionary of problem words and expressions

  • equally */*/*/ — UK [ˈiːkwəlɪ] / US [ˈɪkwəlɪ] adverb 1) a) in a way that is fair and is the same for everyone Ministers have agreed to treat all the cases equally. b) in equal amounts or quantities The money raised will be divided equally between the charities.… …   English dictionary

  • equally*/*/ — [ˈiːkwəli] adv 1) in equal amounts or quantities The money raised will be divided equally among the charities.[/ex] 2) to the same degree This recipe works equally well with soft fruit.[/ex] 3) used for adding another comment that has the same… …   Dictionary for writing and speaking English

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”